Colaboraciones con otros centros tecnológicos

Ametzagaiña ha colaborado con diversos centros tecnológicos en la realización de proyectos de investigación o de desarrollo.

Proyecto AMETRA

• Facultad de Ciencias de la EHU/UPV de Bilbao

• Institut Tecnològic d'Informàtica de Valencia

Proyecto TEIS

• Unibertsitate-Zerbitzuetarako Euskal Ikastetxea (UZEI)

Proyecto OLITE

Ordenagailuz Lagundutako Itzulpen Tresna Eleaniztuna

• Elhuyar Fundazioa

• Unibertsitate-Zerbitzuetarako Euskal Ikastetxea (UZEI)

Proyecto PROTRAD

Propuestas avanzadas de traducción

• Elhuyar Fundazioa

• Unibertsitate-Zerbitzuetarako Euskal Ikastetxea (UZEI)

Proyecto TRADI

Mejoras inteligentes en las propuestas avanzadas de traducción

• Elhuyar Fundazioa

• Unibertsitate-Zerbitzuetarako Euskal Ikastetxea (UZEI)

Proyecto AUTOPORT

AUTOmatización Inteligente de los Procesos PORtuarios Terrestres

• VICOMTech

• TECNALIA

• Asociación INNOVALIA

Proyecto KALITRAD

Investigación de la calidad de las traducciones

• Elhuyar Fundazioa

• Unibertsitate-Zerbitzuetarako Euskal Ikastetxea (UZEI)

Proyecto MODELA

Modelado Estadístico y Deep Learning para Traducción Automática de Alta Calidad

• Elhuyar Fundazioa

• ISEA

• UPV-EHU

• Vicomtech

Proyecto PROPOST

Propuestas avanzadas de traducción

• Elhuyar Fundazioa

Proyecto QUALES

Aprendizaje Automático mediante Supervisión Modulable para la Estimación Automática de la Calidad de Traducción

• Elhuyar Fundazioa

• ISEA

• UPV-EHU

• Vicomtech

Proyecto TECPOST

Tecnologías avanzadas para la PostEdición de traducciones

• Elhuyar Fundazioa

Proyecto MODENA

Modelado Neuronal Avanzado para Traducción Automática de Alta Calidad

• Elhuyar Fundazioa

• ISEA

• UPV-EHU

• Vicomtech

Proyecto SUBTRAD

Subsegmentos pretraducidos para facilitar la traducción

• Elhuyar Fundazioa

Proyecto MINTZAI

Sistemas de Aprendizaje Profundo E2E para Traducción Automática del Habla

• Aholab

• ISEA

• UPV-EHU

• Vicomtech

Proyecto TANDO

Métodos y Sistemas de Traducción Automática Neuronal Coherente

• Elhuyar Fundazioa

• ISEA

• Grupo IXA de la UPV-EHU

• Vicomtech

Proyecto MAGNETO

Mercancía siderúrgica: asistencia inteligente para estrategia de almacenamiento

• Universidad de la Iglesia Deusto

Otros Proyectos

• Proyecto HIZLAN dirigido por el Departamento de Filología Vasca de la EHU.

• Proyecto relacionado con el grupo de investigación BasDiSyn, dirigido por Beatriz Fernández, del Departamento de Lingüística y Estudios Vascos de la EHU, y en el que Ametzagaiña participa junto a Universidad de Deusto, Grupo IXA de la EHU, Universidad de Nantes, y IKER-CNRS de Bayona.

• Herramientas de consulta y proyecto Sareko Euskal Gramatika del Instituto de Euskera, dirigido por Pello Salaburu.

• Proyecto «Efectos parámetricos en el procesamiento sintáctico», del grupo de investigación Elebilab de la EHU, dirigido por Itziar Laka, donde Ametzagaiña colabora en estudios de frecuencias fonológicas, grafémicas, morfológicas y sintácticas en corpus informatizados.