QUIENES SOMOS
 
ACTIVIDADES
 
PROYECTOS
 
EMPRESAS DEL GRUPO
 
 
 

 
Proyectos de investigación
Proyectos de desarrollo en el ámbito lingüístico
KAPSULA 2000: Adquisición de contenidos documentales en lenguajes naturales
 
ACOTE: Ayuda a la traducción integrada con técnicas lingüísticas
 
AMETRA: Ayuda a la traducción basada en memorias de traducción
 
JAZOHARI: Sistema de extracción de información y respuestas orientado a sucesos
 
MULCOR: Adquisición de conocimiento multilingüe a partir de corpus.
 
DICCICOR: Diccionarios combinatorios y de frecuencias basados en corpus.
 
OLITE: Ordenagailuz Lagundutako Itzulpen Tresna Eleaniztuna
Proyectos de desarrollo en el ámbito del transporte de mercancías
Colaboraciones con otros centros tecnológicos

KAPSULA 2000: Adquisición de contenidos documentales en lenguajes naturales

En este proyecto de cooperación, integrado en el programa INTEK, participaron seis empresas, además del centro tecnológico.

Años de actividad: 1997-2000

Objetivos y resultados:

El proyecto KAPSULA 2000, definido como un proyecto para la adquisición de contenidos documentales en lenguajes naturales, tenía como objetivo la creación de sistemas automáticos que permitieran la captura de contenidos documentales, desde diversos tipos de soportes y formatos, de información tanto gráfica como textual en lenguaje natural.

Los contenidos documentales capturados desde una diversidad de soportes fuente y formatos se exportan tanto en ficheros planos posicionales como en ficheros planos de identificación de campos por etiquetas o en ficheros de texto, para que puedan ser incorporados a bases documentales orgánicas cualesquiera (bases de datos en general), a bases documentales de indexación de todo el texto (full-text), a productos de edición y multimedia estándar del mercado o a sistemas de navegación hipertexto.

Inicialmente, el lenguaje natural tratado era el euskera, dado que es el idioma nativo de la herramienta de análisis empleada en este desarrollo, aunque también se soporta el análisis del castellano, adquiriendo capacidades multilingües.

Proyecto financiado parcialmente por el Departamento de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno Vasco