MULCOR: Adquisición de conocimiento multilingüe a partir de corpus.

En este proyecto participan tres empresas además del centro tecnológico.

Años de actividad: 2009-2010

Objetivos:

El proyecto MULCOR tiene por objeto crear una plataforma para la adquisición automática de conocimiento a partir de corpus multilingüe. Dicha plataforma permitirá la síntesis no-asistida de diferentes tipos de bases de conocimiento, tomando como origen de los datos diversas fuentes de información.

Los tipos de bases de conocimiento que se generarán son:

• Ontologías para el intercambio computerizado de contenidos (Web Semántica).
• Repositorios y síntesis de material de ayuda a la enseñanza, tanto presencial como virtual (e-learning).
• Creación de diccionarios y lexicones bilingües basados en traducciones previas.
• Reutilización de traducciones ya realizadas para la ayuda de nuevas traducciones.

Las fuentes de datos que se utilizarán serán:

• Memorias bilingües de traducción.
• Corpus multilingüe y alineado de traducciones.
• Corpus multilingüe paralelo (no-alineado) de contenido enciclopédico.

Todos los desarrollos del proyecto se realizarán con textos redactados en cuatro lenguas: inglés, francés, castellano y euskera.